Mary&May Vegan Peptide Bakuchiol Sun Stick SPF50+ PA++++ 18g
[EN] Very High Protection - A sun stick containing bakuchiol and 25 types of peptide that gives a refreshing finish without stickiness even when reapplied several times.
How to Use Apply a generous amount of sunscreen product on the face at the end of your facial skincare routine, at least 30 minutes before sun exposure. Reapply frequently to maintain protection, especially after perspiring or swimming.
Cautions 1. Consult a specialist if there are abnormal symptoms or side effects such as red spots, swelling, or itching due to direct sunlight when using or after using product. 2. Refrain from using on wounded areas. 3. Precautions for storage and handling A) Keep out of reach of children B) Store away from direct sunlight 4. Avoid using around the eyes. 5. If the granules enter the eyes, wash o with water, and consult a specialist if discomfort continues. ※ Due to the high content of plant ingredients, the color of the contents may change over time. Please continue using product as quality will stay the same.
[NL] Zeer hoge beschermingsfactor/Een zonnestick met bakuchiol en 25 soorten peptiden die een verfrissende finish geeft zonder plakkerigheid, zelfs wanneer meerdere keren opnieuw wordt aangebracht.
Gebruiksaanwijzing Draai bij de laatste stap van de huidverzorgingsroutine de bodem van de container om en breng een ruime hoeveelheid zonnebrandcrème op het gezicht aan, minimaal 30 minuten vóór blootstelling aan de zon. Regelmatig opnieuw aanbrengen om de bescherming te behouden, vooral na transpireren of zwemmen.
Waarschuwingen 1. Raadpleeg een specialist in geval van abnormale symptomen of bijwerkingen, zoals rode plekken, zwelling of jeuk als gevolg van rechtstreeks zonlicht, bij of na het gebruik van het product. 2. Gebruik het niet op gewonde gebieden. 3. Voorzorgsmaatregel voor opslag en gebruik A) Buiten bereik van kinderen bewaren B) Weg van rechtstreeks zonlicht bewaren 4. Vermijd het gebruik rond de ogen. 5. Als de korrels in de ogen komen, moet u afwassen met water en een specialist raadplegen als ongemak aanhoudt. ※ Vanwege een hoog gehalte van plantaardige ingrediënten, kan de kleur van de inhoud in de loop van de tijd veranderen. Blijf het product gebruiken want de kwaliteit blijft gelijk.
[PL] Bardzo wysoka ochrona - Sztyft przeciwsłoneczny zawierający bakuchiol i 25 rodzajów peptydów, który zapewnia odświeżające wykończenie, bez lepkości, nawet po kilkukrotnym zastosowaniu.
Instrukcje użycia Na ostatnim etapie rutynowej pielęgnacji skóry odwróć dno pojemnika i nałóż dużą ilość produktu z filtrem przeciwsłonecznym na twarz, co najmniej 30 minut przed ekspozycją na słońce. W celu utrzymania ochrony często nakładaj krem, szczególnie po spoceniu się lub pływaniu.
Środki ostrożności 1. Skonsultuj się ze specjalistą, jeśli podczas stosowania lub po użyciu produktu wystąpią nietypowe objawy lub skutki uboczne, takie jak czerwone plamy, obrzęk lub swędzenie spowodowane bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. 2. Powstrzymaj się od stosowania na zranionych obszarach. 3. Środki ostrożności podczas przechowywania i obchodzenia się z produktem A) Chronić przed dziećmi. B) Przechowywać z dala od bezpośredniego światła słonecznego 4. Należy unikać stosowania w okolicach oczu. 5. Jeśli granulki dostaną się do oczu, należy przemyć oczy wodą, a jeśli dyskomfort nie ustępuje, należy skonsultować się ze specjalistą. ※ Ze względu na dużą zawartość składników roślinnych, kolor zawartości może z czasem ulec zmianie. Należy kontynuować korzystanie z produktu, ponieważ jakość pozostanie taka sama.
[DK] Meget Højt Beskyttelsesniveau - En solstift med bakuchiol og 25 typer peptider, der giver en forfriskende finish uden at være klistret, selv når den påføres flere gange.
Vejledning til brug Som det sidste trin i hudplejerutinen skal du vende bunden i vejret på beholderen og påføre en rigelig mængde solcreme i ansigtet mindst 30 minutter før soleksponering. Påfør produktet igen ofte for at opretholde beskyttelsen, især efter sved eller svømning.
Advarsler 1. Hvis der opstår unormale symptomer eller bivirkninger såsom røde pletter, hævelse eller kløe på grund af direkte sollys ved brug eller efter brug af produktet, skal du søge lægehjælp. 2. Produktet må ikke bruges på sår. 3. Forholdsregler for opbevaring og håndtering A) Opbevares utilgængeligt for børn B) Opbevares uden for direkte sollys 4. Må ikke bruges omkring øjnene. 5. Hvis granulatet kommer ind i øjnene, vask af med vand og kontakt en specialist, hvis ubehaget fortsætter. ※ På grund af det høje indhold af planteingredienser, kan farven på indholdet med tiden ændre sig. Men produktet kan stadig bruges, da kvaliteten er den samme.
[FR] Très haute protection - Un stick solaire contenant du bakuchiol et 25 types de peptides qui donne un aspect rafraîchissant, ne colle pas, même après plusieurs applications.
Mode d'emploi Lors de la dernière étape de la routine de soins de peau, tournez le fond du récipient et appliquer une quantité généreuse de produit de protection solaire sur le visage au moins 30 minutes avant l’exposition au soleil. Réappliquez régulièrement pour prolonger la protection, notamment si vous avez transpiré ou nagé.
Précautions 1. Consultez un spécialiste si vous constatez des symptômes anormaux ou des e ets secondaires comme des taches rouges, un gonement ou des démangeaisons dus à la lumière directe du soleil durant ou suivant l'utilisation du produit. 2. Evitez d’utiliser le produit sur les zones blessées. 3. Précautions de stockage et manipulation A) Conserver hors de portée des enfants B) Conserver à l'abri de la lumière directe du soleil 4. Évitez d’utiliser le produit autour des yeux. 5. Si les granules pénètrent dans les yeux, rincez-vous les yeux à l'eau et consultez un spécialiste si l'inconfort persiste. ※ En raison de la teneur élevée en ingrédients végétaux, la couleur du contenu peut varier avec le temps. Vous pouvez continuer à utiliser le produit car la qualité reste la même.
[IT] Protezione molto alta - Uno stick solare contenente bakuchiol e 25 tipi di peptidi per una finitura rinfrescante che non diventa appiccicoso anche se riapplicato più volte.
Istruzioni per l'uso Nell'ultima fase della routine di cura della pelle, ruotare il fondo del contenitore e applicare una generosa quantità di protezione solare sul viso, almeno 30 minuti prima dell'esposizione al sole. Riapplicare frequentemente per mantenere la protezione, soprattutto dopo aver sudato o nuotato.
Precauzioni 1. Consultare uno specialista se si notano dei sintomi anomali o e etti collaterali, quali macchie rosse, gonore o prurito a causa della luce diretta del sole, durante o dopo l'uso del prodotto. 2. Non utilizzare sulle zone interessate dalla lesione. 3. Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione: A) Tenere fuori dalla portata dei bambini B) Conservare lontano dalla luce diretta del sole 4. Evitare l'uso intorno agli occhi. 5. Se dei granelli entrano negli occhi, lavare a fondo con acqua e consultare uno specialista se il disagio continua. ※A causa dell'alto contenuto di ingredienti vegetali, il colore del contenuto potrebbe cambiare nel tempo. Continuare a utilizzare il prodotto, poiché la qualità rimarrà la stessa.
[ES] Protección muy alta - Barra de protección solar que contiene bakuchiol y 25 tipos de péptidos que brinda un acabado refrescante sin sensación pegajosa incluso cuando se vuelve a aplicar varias veces.
Modo de empleo En el último paso de la rutina de cuidado de la piel, gire el fondo del envase y aplique una cantidad generosa de producto protector solar en el rostro al menos 30 minutos antes de la exposición al sol. Vuelva a aplicar con frecuencia para mantener la protección, especialmente después de transpirar o nadar.
Precauciones 1. Consulte a un especialista en caso de síntomas anormales o efectos secundarios como manchas rojas, hinchazón o picazón debido a la luz solar directa durante o después del uso del producto. 2. Abstenerse de utilizar en zonas con heridas. 3. Precauciones para el almacenamiento y manipulación A) Mantener alejado de los niños B) Almacenar fuera de la luz solar directa 4. Evitar su uso alrededor de los ojos. 5. Si los gránulos entran en contacto con los ojos, lávelos con agua y consulte a un especialista si las molestias continúan. ※ Debido al alto contenido de ingredientes vegetales, el color del contenido puede cambiar con el tiempo. Continúe usando el producto, pues la calidad del mismo seguirá siendo la misma.
[DE] Sehr hoher Schutz - Ein Sonnenschutzstift mit Bakuchiol und 25 verschiedenen Peptiden, der auch bei mehrmaligem Auftragen nicht klebt und ein erfrischendes Finish verleiht.
Anwendung Als letzten Schritt der Hautpflegeroutine drehen Sie den Boden des Behälters um und tragen Sie mindestens 30 Minuten vor der Sonnenexposition eine großzügige Menge des Sonnenschutzmittels auf das Gesicht auf. Regelmäßig auftragen, um den Schutz aufrechtzuerhalten, insbesondere nach dem Schwitzen oder Schwimmen.
Warnhinweise 1. Wenden Sie sich an einen Spezialisten, wenn während oder nach der Anwendung ungewöhnliche Symptome oder Nebenwirkungen wie rote Flecken, Schwellungen oder Juckreiz aufgrund von direktem Sonnenlicht auftreten. 2. Nicht auf verletzten Hautstellen anwenden. 3. Vorsichtsmaßnahmen bei Lagerung und Handhabung A) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren B) Nicht im direkten Sonnenlicht aufbewahren 4. Augenpartie aussparen. 5. Wenn Körnchen in die Augen gelangen, spülen Sie diese mit Wasser aus und wenden Sie sich an einen Spezialisten, wenn Symptome anhalten. ※ Aufgrund des hohen Gehalts an panzlichen Inhaltssto en kann sich die Farbe des Inhaltes mit der Zeit ändern. Bitte verwenden Sie das Produkt weiterhin, seine Qualität wird dadurch nicht beeinträchtigt.
[Ingredients] Cetyl Ethylhexanoate, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Butylene Glycol Dicaprylate/Dicaprate, Synthetic Wax, Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer, Isopropyl Palmitate, Dicaprylyl Carbonate, Butyloctyl Salicylate, Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate, Ethylhexyl Triazone, Ozokerite, Polysilicone-15, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Bakuchiol, Vinyl Dimethicone, Titanium Dioxide, Glyceryl Caprylate, Caprylyl Glycol, Polyglyceryl-4 Diisostearate/Polyhydroxystearate/Sebacate, Coco-Caprylate/Caprate, Ethylhexylglycerin, Polyhydroxystearic Acid, Triethoxycaprylylsilane, Aluminum Hydroxide, Tocopherol, Butylene Glycol, Aqua(Water), 1,2-Hexanediol, Polyglyceryl-10 Laurate, *Acetyl Hexapeptide-8, *Acetyl Octapeptide-3, *Nonapeptide-1, *Dipeptide-2, *Dipeptide-4, *Acetyl Tetrapeptide-2, *Acetyl Tetrapeptide-3, *Acetyl Tetrapeptide-5, *Acetyl Tripeptide-1, *Alanine/Histidine/Lysine Polypeptide Copper Hcl, *Oligopeptide-6, *Copper Tripeptide-1, *Tripeptide-1, *Tripeptide-2, *Tripeptide-3, *Pentapeptide-3, *Hexapeptide-2, *Hexapeptide-9, *Dipeptide Diaminobutyroyl Benzylamide Diacetate, *Palmitoyl Dipeptide-7, *Palmitoyl Tetrapeptide-7, *Palmitoyl Tripeptide-1, *Palmitoyl Tripeptide-5, *Palmitoyl Pentapeptide-4, *Palmitoyl Hexapeptide-12, Parfum(Fragrance), [+/- CI 77007(Ultramarines)]