Mary&May Vegan Collagen Red Ginseng Mask 30g
[EN] An antioxidant mask with red ginseng and vegan collagen to help firm, revitalize and energize the skin.
How to Use 1. After cleansing, apply toner to prep the skin. 2. Open the pouch and take out the gel mask. 3. Remove the film and put the mask on the face, aligning it with the eyes. (Either side of the mask can be used.) 4. Relax and enjoy the mask. Remove it after 20-30 minutes. 5. Gently pat the remaining essence on the surface into the skin.
Cautions 1. In case of any abnormal symptoms or side effects during or after using product such as red spots, swelling or itching due to direct sunlight, advised to consult directly to doctor/skin specialist. 2. Do not use on wounded areas. 3. Precautions for storage and handling A) Keep out of reach of children B) Store away from direct sunlight.
[FR] Un masque antioxydant au ginseng rouge et au collagène végétalien pour raffermir, revitaliser et énergiser la peau.
Mode d'emploi 1. Après le démaquillage, appliquez un tonique pour préparer la peau. 2. Ouvrez le sachet et sortez le masque gel. 3. Retirez le film et posez le masque sur le visage en l'alignant sur les yeux. (Vous pouvez utiliser les deux côtés du masque.) 4. Détendez-vous et profitez du masque. Retirez-le au bout de 20 à 30 minutes. 5. Faites pénétrer délicatement dans la peau l'essence restée à la surface.
Précautions 1. En cas de symptômes anormaux ou d'effets secondaires pendant ou après l'utilisation du produit, tels que des taches rouges, des gonflements ou des démangeaisons dus à la lumière directe du soleil, il est conseillé de consulter directement un médecin/spécialiste de la peau. 2. Ne pas utiliser sur des zones blessées. 3. Précautions de stockage et de manipulation A) Conserver hors de portée des enfants B) Conserver à l'abri de la lumière directe du soleil.
[PL] Antyoksydacyjna maska z czerwonym żeń-szeniem i wegańskim kolagenem, która ujędrnia i rewitalizuje skórę oraz dodaje jej energii.
Instrukcje użycia 1. Po oczyszczeniu twarzy zastosuj tonik, aby przygotować skórę do dalszej pielęgnacji. 2. Otwórz saszetkę i wyjmij żelową maskę. 3. Zdejmij folię i nałóż maskę na twarz tak, aby nie zakrywać oczu. (Możesz użyć dowolnej strony maski). 4. Zrelaksuj się i pozwól maseczce działać. Zdejmij ją po 20–30 minutach. 5. Pozostałą na powierzchni esencję delikatnie wklep w skórę.
Środki ostrożności 1. W przypadku wystąpienia nietypowych objawów lub efektów ubocznych w trakcie korzystania z produktu lub po zakończeniu jego stosowania, takich jak czerwone plamy, obrzęk lub świąd pojawiający się po bezpośredniej ekspozycji na słońce, zaleca się konsultację z dermatologiem/kosmetologiem. 2. Nie nakładać na rany. 3. Środki ostrożności dotyczące przechowywania i obchodzenia się z produktem A) Przechowywać poza zasięgiem dzieci B) Chronić przed nasłonecznieniem.
[CZ] Antioxidační maska s červeným ženšenem a veganským kolagenem pomáhá zpevnit, revitalizovat a dodat pleti energii.
Návod k použití 1. Po vyčištění naneste tonikum pro přípravu pleti. 2. Otevřete sáček a vyjměte gelovou masku. 3. Odstraňte fólii, nasaďte masku na obličej a zarovnejte podle očí. (Lze použít kteroukoli stranu masky.) 4. Uvolněte se a masku si užívejte. Po 20 až 30 minutách ji sejměte. 5. Zbývající esenci na povrchu jemně vklepejte do pokožky.
Upozornění 1. V případě jakýchkoli neobvyklých příznaků nebo vedlejších účinků během nebo po používání výrobku, jako jsou zarudlé skvrny, otoky nebo svědění způsobené přímým slunečním zářením, doporučujeme kontaktovat přímo lékaře / kožního specialistu. 2. Nepoužívejte na poraněná místa. 3. Opatření pro skladování a manipulaci A) Uchovávejte mimo dosah dětí B) Skladujte mimo dosah přímého slunečního záření.
[DE] Eine antioxidative Maske mit rotem Ginseng und veganem Kollagen, um die Haut zu straffen, zu revitalisieren und mit Energie zu versorgen.
Anwendung 1. Tragen Sie nach der Reinigung ein Gesichtswasser auf, um die Haut vorzubereiten. 2. Öffnen Sie den Beutel und nehmen Sie die Gelmaske heraus. 3. Entfernen Sie die Folie und legen Sie die Maske auf das Gesicht, so dass sie auf die Augen ausgerichtet ist. (Beide Seiten der Maske können verwendet werden.) 4. Entspannen Sie sich und genießen Sie die Maske. Nehmen Sie sie nach 20-30 Minuten ab. 5. Klopfen Sie die restliche Essenz auf der Oberfläche sanft in die Haut ein.
Warnhinweise 1. Sollten während oder nach der Anwendung des Produkts ungewöhnliche Symptome oder Nebenwirkungen auftreten, wie z. B. rote Flecken, Schwellungen oder Juckreiz aufgrund von direkter Sonneneinstrahlung, wird empfohlen, direkt einen Arzt/Hautarzt aufzusuchen. 2. Nicht auf verwundeten Stellen anwenden. 3. Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung und Handhabung A) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren B) Vor direkter Sonneneinstrahlung aufbewahren.
[DK] En anti-oxiderende maske med rød ginseng og vegansk kollagen, som hjælper med at stramme, revitalisere og give energi til huden.
Vejledning til brug 1. Efter rensning påføres toner for at præparere huden. 2. Åbn posen, og tag gelmasken ud. 3. Fjern filmen, og læg masken på ansigtet, og tilpas den til øjnene. (Begge sider af masken kan bruges.) 4. Slap af, og nyd masken. Fjern den efter 20-30 minutter. 5. Dup den resterende essens blidt ind i hudens overflade.
Advarsler 1. I tilfælde af unormale symptomer eller bivirkninger under eller efter brug af produktet, såsom røde pletter, hævelse eller kløe på grund af direkte sollys, rådes du til at konsultere en læge/hudspecialist direkte. 2. Brug ikke produktet på sårede områder. 3. Forholdsregler for opbevaring og håndtering A) Opbevares utilgængeligt for børn B) Opbevares væk fra direkte sollys.
[ES] Mascarilla antioxidante con ginseng rojo y colágeno vegano para reafirmar, revitalizar y energizar la piel.
Modo de empleo 1. Después de la limpieza, aplique el tónico para preparar la piel. 2. Abra la bolsita y extraiga la mascarilla de gel. 3. Retire la película y coloque la mascarilla sobre el rostro, alineándola con los ojos. (Se puede usar cualquier lado de la mascarilla). 4. Relájese y disfrute de la mascarilla. Retírela después de 20-30 minutos. 5. Aplique suavemente la esencia restante sobre la piel.
Precauciones 1. En caso de cualquier síntoma anormal o efectos secundario durante o después de utilizar el producto, como manchas rojas, hinchazón o picazón debido a la exposición directa a la luz solar, se recomienda consultar directamente a un dermatólogo. 2. No utilizar en zonas con heridas. 3. Precauciones de almacenamiento y manipulación A) Mantener fuera del alcance de los niños B) Almacenar lejos de la luz solar directa.
[IT] Maschera antiossidante con ginseng rosso e collagene vegano per aiutare a rassodare, rivitalizzare ed energizzare la pelle.
Istruzioni per l'uso 1. Dopo la detersione, applicare un tonico per preparare la pelle. 2. Aprire la confezione ed estrarre la maschera in gel. 3. Rimuovere la pellicola protettiva e applicare la maschera sul viso, allineandola agli occhi (possono essere utilizzati entrambi i lati della maschera). 4. Rilassarsi e godersi il trattamento. Rimuovere la maschera dopo 20-30 minuti. 5. Massaggiare delicatamente l’essenza residua sulla pelle fino a completo assorbimento.
Precauzioni 1. In caso di sintomi anomali o effetti collaterali durante o dopo l'uso del prodotto, come macchie rosse, gonfiore o prurito causati dall'esposizione alla luce solare diretta, si consiglia di consultare tempestivamente un medico/dermatologo. 2. Non utilizzare su aree che presentano ferite. 3. Precauzioni per la conservazione e la gestione A) Tenere fuori dalla portata dei bambini B) Conservare al riparo dalla luce solare diretta.
[NL] Een antioxidant masker met rode ginseng en vegan collageen om de huid te verstevigen, te revitaliseren en te voorzien van energie.
Gebruiksaanwijzing 1. Breng na het reinigen toner aan om de huid voor te bereiden. 2. Open het zakje en haal het gelmasker eruit. 3. Verwijder de folie en plaats het masker op het gezicht, in lijn met de ogen. (Beide zijden van het masker kunnen worden gebruikt.) 4. Ontspan en geniet van het masker. Na 20-30 minuten verwijderen. 5. Dep de resterende essence op het oppervlak zachtjes in de huid.
Waarschuwingen 1. Bij abnormale symptomen of bijwerkingen tijdens of na het gebruik van dit product, zoals rode vlekken, zwelling of jeuk door direct zonlicht, wordt geadviseerd om direct contact op te nemen met een arts/huidspecialist. 2. Niet gebruiken op wondjes. 3. Voorzorgsmaatregelen voor het bewaren en het gebruik A) Buiten bereik van kinderen bewaren B) Buiten invloed van direct zonlicht bewaren.
[Ingredients] Aqua(Water), Glycerin, Niacinamide, Butylene Glycol, Xanthan Gum, Ceratonia Siliqua(Carob) Gum, 1,2-Hexanediol, Cellulose Gum, Gellan Gum, Carrageenan, Hydroxyacetophenone, Sucrose, Potassium Chloride, Allantoin, Propanediol, Polyglyceryl-10 Laurate, CI 77491, Calcium Lactate, Caprylyl Glycol, Dipotassium Glycyrrhizate, Adenosine, Disodium EDTA, Ethylhexylglycerin, Parfum(Fragrance), Panax Ginseng Root Extract, Hydrolyzed Collagen, Sodium DNA, Phyllostachys Pubescens Shoot Bark Extract, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Centella Asiatica Extract