Mary & May Vegan CICA Tea Tree Soothing Wash off Pack 125g

[EN] A wash-off pack that contains Centella Asiatica Flower, Leaf, Stem Extract, Houttuynia Cordata Extract, and Tea Tree Leaf Extract for clean and healthy skin.
How to Use 1. Apply gently on the face while avoiding eyes and lip area after cleansing stage. 2. Gently massage the face while applying product on face. 3. After leaving it to dry for 10-15 minutes, thoroughly wash product off the face with room temperature water.
Cautions 1. If there are abnormal symptoms or side effects such as red spots, swelling, or itching in the area when using or after using due to direct sunlight, consult a specialist. 2. Refrain from using on wounded areas. 3. Precautions for storage and handling A) Keep out of reach of children B) Keep out of direct sunlight. 4. Avoid using around the eyes. 5. If the granules enter the eyes, wash carefully with water, and if there are any abnormalities, consult a specialist immediately. ※ Due to the high content of plant ingredients, the color of the contents may change over time. Please continue using product as quality will stay the same.


[NL] Een wash-off-pakket dat centella asiatica-bloemen, blad, stengelextract, houttuynia cordata-extract en theeboomblad-ex- tract bevat voor een schone en gezonde huid.
Gebruiksaanwijzing 1. Na de reinigingsfase zachtjes op het gezicht aanbrengen en daarbij de ogen en lippen vermijden. 2. Masseer het gezicht rustig terwijl u het product op het gezicht aanbrengt. 3. Nadat u het 10-15 minuten hebt laten drogen, wast u het product goed van het gezicht af met water op kamertemperatuur.
Waarschuwingen 1. Als er abnormale symptomen of bijwerkingen optreden, zoals rode vlekken, zwelling of jeuk tijdens of na gebruik als gevolg van direct zonlicht, raadpleeg dan een specialist. 2. Gebruik het niet op gewonde plekken. 3. Voorzorgsmaatregelen voor opslag en hantering. A) Buiten bereik houden van kinderen B) Niet blootstellen aan direct zonlicht. 4. Gebruik het niet rondom de ogen. 5. Als de korreltjes in de ogen komen, spoel dan goed af met water en raadpleeg onmiddellijk een specialist als er abnormale symptomen optreden. ※ Vanwege het hoge gehalteaan plantaardige ingrediënten kan de inhoud in de loop van detijd verkleuren. Blijf het product gewoon gebruiken, want de kwaliteit blijft hetzelfde.


[PL] Zestaw do zmywania zawierający ekstrakt z kwiatu, liścia i łodygi wąkrotki azjatyckiej (Centella Asiatica), ekstrakt z Houttuynia Cordata i ekstrakt z liści drzewa herbacianego dla utrzymania czystej i zdrowej skóry.
Instrukcje użycia 1. Po etapie oczyszczania nałóż delikatnie na twarz, omijając okolice oczu i ust. 2. Podczas nakładania produktu na twarz delikatnie masuj skórę twarzy. 3. Po pozostawieniu do wyschnięcia na 10 - 15 minut dokładnie zmyj produkt z twarzy wodą o temperaturze pokojowej.
Środki ostrożności 1. W przypadku wystąpienia nietypowych objawów lub skutków ubocznych, takich jak czerwone plamy, obrzęk lub swędzenie skóry podczas stosowania lub po użyciu na skutek bezpośredniego działania promieni słonecznych, skonsultuj się ze specjalistą. 2. Nie stosuj w miejscach skaleczonych. 3. Środki ostrożności podczas przechowywania i obsługi A) Chroń przed dziećmi B) Chroń przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych 4. Unikaj stosowania w okolicach oczu. 5. Jeżeli granulki dostaną się do oczu, dokładnie przemyj oczy wodą, a w przypadku nieprawidłowości natychmiast zasięgnij porady specjalisty. ※ Ze względu na dużą zawartość składników roślinnych, kolor zawartości może z czasem ulec zmianie. Prosimy kontynuować produktu, ponieważ jakość pozostanie niezmienna.


[DK] En skylle-off maskepakke, der indeholder ekstrakt af Centella Asiatica-blomst, -blad og -stamme, Houttuynia Cordata-ekstrakt og tetræbladekstrakt for en ren og sund hud.
Vejledning til brug 1. Påfør forsigtigt på ansigtet, mens du undgår øjne og læber efter rensning. 2. Massér forsigtigt ansigtet, mens du påfører produktet i ansigtet. 3. Efter at have ladet det tørre i 10-15 minutter, vaskes produktet grundigt af ansigtet med vand ved stuetemperatur.
Advarsler 1. Hvis der opstår unormale symptomer eller bivirkninger såsom røde pletter, hævelse eller kløe i området ved brug eller efter brug på grund af direkte sollys, skal du kontakte en specialist. 2. Undlad at bruge produktet på sårede områder. 3. Forholdsregler ved opbevaring og håndtering A) Opbevares utilgængeligt for børn B) Opbevares utilgængeligt for direkte sollys. 4. Undgå brug omkring øjnene. 5. Hvis granulatet kommer i øjnene, skal det skylles omhyggeligt med vand, og hvis der er nogen abnormiteter, skal du straks kontakte en specialist. ※ På grund af det høje indhold af planteingrediens-er kan farven på indholdet ændre sig over tid. Fortsæt venligstmed at bruge produktet, da kvaliteten vil forblive den samme.


[FR] Un masque pack à rincer contenant de l’extrait de fleur, de feuille et de tige de Centella Asiatica, de l’extrait d’Houttuynia Cordata et de l’extrait de feuille d’arbre à thé pour une peau propre et saine.
Mode d'emploi 1. Appliquer délicatement sur le visage en évitant le contour des yeux et des lèvres après l’étape du nettoyage. 2. Masser tout doucement le visage tout en y appliquant le produit. 3. Laissez sécher le produit pendant 10 à 15 minutes, puis nettoyez soigneusement avec de l’eau à température ambiante.
Précautions 1. En cas d’apparition de symptômes anormaux ou d’effets secondaires comme des taches rouges, des gonflements ou des démangeaisons sur une zone pendant ou après l’utilisation en raison de l’exposition à la lumière directe du soleil, consultez un spécialiste. 2. Ne pas l’appliquer sur des blessures. 3. Consignes pour le rangement et la manipulation. A) Conserver hors de portée des enfants B) Conserver à l’abri de la lumière directe du soleil. 4. Ne pas l’appliquer autour des yeux. 5. En cas de pénétration des granulés dans les yeux, lavez soigneusement à l’eau et, si les symptômes persistent, consultez immédiatement un spécialiste. ※ En raison de la teneur élevée en ingrédients végétaux, la couleur du contenu peut changer avec letemps. Mais vous pouvez continuer à utiliser le produit car la qualité restera la même.


[IT] Un pacchetto maschera da risciacquare che contenente estratto di fiori, foglie e stelo di Centella Asiatica, estratto di Houttuynia cordata ed estratto di foglie di albero del tè, per una pelle pulita e sana.
Istruzioni per l'uso 1. Dopo la detersione, applicare delicatamente sul viso evitando il contorno occhi e labbra. 2. Massaggiare delicatamente il viso mentre si applica il prodotto. 3. Dopo averlo lasciato asciugare per 10-15 minuti, sciacquare accuratamente il prodotto dal viso con acqua a temperatura ambiente.
Precauzioni 1. Se si riscontrano sintomi anomali o effetti collaterali come macchie rosse, gonfiore o prurito nell'area, durante o dopo l'uso, a causa della luce solare diretta, consultare uno specialista. 2. Evitare l’uso su aree che presentano lesioni. 3. Precauzioni per l’uso e la manipolazione. A) Tenere fuori dalla portata dei bambini B) Tenere al riparo dalla luce solare diretta. 4. Evitare l'uso intorno agli occhi. 5. Se dovessero penetrare granuli negli occhi, lavare accuratamente con acqua e, se si notano anomalie, consultare immediatamente uno specialista. ※ Per l'elevato contenuto di ingredienti vegetali, il colore del prodotto potrebbe cambiare nel tempo. Continuare autilizzare il prodotto poiché la qualità rimarrà intatta.


[ES] Pack de limpieza que contiene flor, hoja y extracto de tallo de Centella Asiática, extracto de Houttuynia Cordata y extracto de hoja de árbol de té para una piel limpia y saludable.
Modo de empleo 1. Aplique suavemente sobre el rostro evitando los ojos y el área de los labios después de la etapa de limpieza. 2. Masajee suavemente el rostro mientras aplica el producto. 3. Después de dejarlo secar durante 10-15 minutos, retire bien el producto del rostro con agua a temperatura ambiente.
Precauciones 1. Si se presentan síntomas anormales o efectos secundarios como manchas rojas, hinchazón o picazón en el área al usarlo o después de usarlo debido a la luz solar directa, consulte con un especialista. 2. Absténgase de utilizar en zonas heridas. 3. Precauciones de almacenamiento y manipulación. A) Mantenga fuera del alcance de los niños B) Mantenga alejado de la luz solar directa 4. Evite usarlo alrededor de los ojos. 5. Si el granulado entra en contacto con los ojos, lave cuidadosamente con agua y si observa alguna anomalía, consulte inmediatamente a un especialista. ※ Debido al alto contenido de ingredientes vegetales, el color del contenido puede cambiar con el tiempo. Continúe usando el producto ya que la calidad seguirá siendo la misma.


[DE] Eine abwaschbare Maske mit Centella Asiatica Blüten-, Blatt- und Stammextrakt, Extrakt aus Houttuynia Cordata und Teebaumblattextrakt für eine saubere und gesunde Haut.
Anwendung 1. Tragen Sie die Maske nach der Reinigungsphase sanft auf das Gesicht auf und vermeiden Sie dabei die Augen- und Lippenpartie. 2. Massieren Sie das Gesicht sanft, während Sie das Produkt auf das Gesicht auftragen. 3. Nach 10-15 Minuten Trocknungszeit, das Produkt mit Wasser bei Raumtemperatur gründlich vom Gesicht abwaschen.
Warnhinweise 1. Sollten während oder nach der Anwendung aufgrund von direkter Sonneneinstrahlung anormale Symptome oder Nebenwirkungen wie rote Flecken, Schwellungen oder Juckreiz auftreten, wenden Sie sich bitte an einen Facharzt. 2. Vermeiden Sie die Anwendung auf verletzten Stellen. 3. Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung und Handhabung. A) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren B) Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. 4. Nicht im Bereich der Augen verwenden. 5. Sollte das Granulat in die Augen gelangen, spülen Sie es vorsichtig mit Wasser aus und suchen Sie bei Auffälligkeiten sofort einen Spezialisten auf. ※ Aufgrund des hohen Anteils an pflanzlichen Inhaltsstoffen kann sich die Farbe des Inhalts mit der Zeit verändern. Verwenden Sie das Produkt bitte weiter, da die Qualität gleich bleibt.


[Ingredients] Aqua(Water), Kaolin, Glycerin, Bentonite, Propanediol, 1,2-Hexanediol, Dipropylene Glycol, Calamine, Centella Asiatica Flower/Leaf/Stem Extract, Xanthan Gum, Butylene Glycol, Chlorella Vulgaris Powder, Centella Asiatica Extract, Houttuynia Cordata Extract, Ethylhexylglycerin, Mentha Arvensis Powder, Triethoxycaprylylsilane, Parfum(Fragrance), Allantoin, Tocopherol, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Extract, Ectoin, [+/- CI77492(Iron Oxide Yellow), CI77499(Iron Oxide Black)]


cs1@aidkoreacorp.com / https://marynmay.com