Mary&May Spicule Retinol PDRN Cream 15g
[EN] A slow-aging cream that targets dull, sagging skin by targeting wrinkles, pores, and texture for a revitalized look.
How to Use Apply a moderate amount and gently massage into the skin. *Contains vitamin A. Consider daily intake before use.
Cautions 1. In case of any abnormal symptoms or side effects during or after using product such as red spots, swelling or itching due to direct sunlight, advised to consult directly to doctor/skin specialist. 2. Do not use on wounded areas. 3. Precautions for storage and handling A) Keep out of reach of children B) Store away from direct sunlight. 4. Apply sunscreen after using this product if exposed to sunlight. 5. Avoid contact with eyes. If the product gets into your eyes, rinse immediately with water. 6. If you are allergic or have sensitive skin, perform a patch test on a small area before use. 7. This product contains retinol and naturally derived spicules, which may cause a temporary tingling or prickly sensation upon use. Patch testing is recommended for sensitive skin.
※ Vitamin ingredients may darken or have a distinct odor. Store away from heat and direct sunlight to maintain freshness.
[FR] Une crème de vieillissement lent qui cible les peaux ternes et relâchées en agissant sur les rides, les pores et la texture pour une apparence revitalisée.
Mode d'emploi Appliquez une quantité modérée et massez délicatement la peau. *Contient de la vitamine A. Tenez compte de la prise journalière avant l’utilisation.
Précautions 1. Si vous constatez des symptômes anormaux ou des effets secondaires pendant ou après l’utilisation du produit, tels que des taches rouges, des gonflements ou des démangeaisons dus à l’exposition directe au soleil, il est conseillé de consulter directement un médecin ou un dermatologue. 2. Ne pas utiliser sur les plaies. 3. Précautions de stockage et de manipulation A) Conserver hors de portée des enfants B) Conserver à l’abri de la lumière directe du soleil. 4. Appliquer un écran solaire après avoir utilisé ce produit en cas d'exposition au soleil. 5. Éviter le contact avec les yeux. En cas de contact du produit avec les yeux, rincer immédiatement à l'eau. 6. En cas d'allergie ou de peau sensible, effectuer un test épicutané sur une petite zone avant utilisation. 7. Ce produit contient du rétinol et des spicules d'origine naturelle qui peuvent provoquer une sensation temporaire de picotement ou de piqûre lors de l'utilisation. Nous recommandons de réaliser un test épicutané pour les peaux sensibles.
※ Les ingrédients vitaminiques peuvent prendre une teinte foncée ou avoir une odeur distincte. Conserver à l’abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil pour préserver la fraîcheur.
[PL] Krem spowalniający procesy starzenia, który rewitalizuje matową, wiotką skórę, redukując zmarszczki i pory oraz odświeżając strukturę skóry.
Instrukcje użycia Nabierz niewielką ilość produktu i wmasuj go delikatnie w skórę. * Produkt zawiera witaminę A. Przed użyciem sprawdź jej dzienną dawkę.
Środki ostrożności 1. Jeśli w trakcie stosowania lub po zastosowaniu produktu wystąpią nietypowe objawy lub skutki uboczne, takie jak zaczerwienienia, opuchlizna lub swędzenie w kontakcie z bezpośrednim światłem słonecznym, zalecane jest skonsultowanie się z lekarzem ogólnym lub dermatologiem. 2. Nie należy nakładać produktu na zranione miejsca. 3. Środki ostrożności związane z przechowywaniem produktu i obchodzeniem się z nim A) Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. B) Przechowywać z dala od bezpośredniego światła słonecznego. 4. W przypadku narażenia na działanie promieni słonecznych po użyciu produktu należy zastosować filtr przeciwsłoneczny. 5. Należy unikać kontaktu z oczami. Jeśli produkt dostanie się do oczu, należy natychmiast przemyć je wodą. 6. Jeśli masz alergię lub wrażliwą skórę, przed użyciem wykonaj test na małej powierzchni skóry. 7. Produkt zawiera retinol oraz mikroigły pochodzenia naturalnego, które mogą powodować tymczasowe uczucie mrowienia lub delikatnego kłucia. W przypadku skóry wrażliwej zaleca się przeprowadzenie testu na małym obszarze skóry.
※ Zawarte w produkcie składniki witaminowe mogą powodować jego ściemnienie lub nadawać mu specyficzny zapach. Aby produkt zachował świeżość, należy przechowywać go z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.
[CZ] Krém proti stárnutí, který se zaměřuje na mdlou a povadlou pleť a působí na vrásky, póry a strukturu pleti, čímž jí dodává revitalizovaný vzhled.
Návod k použití Naneste přiměřené množství a jemně vmasírujte do pokožky.* Obsahuje vitamín A. Před použitím zvažte denní dávku.
Upozornění 1. V případě výskytu jakýchkoli neobvyklých příznaků nebo vedlejších účinků během nebo po používání výrobku, jako jsou červené skvrny, otoky nebo svědění způsobené přímým slunečním zářením, doporučujeme poradit se přímo s lékařem nebo kožním specialistou. 2. Nepoužívejte na poraněná místa. 3. Opatření pro skladování a manipulaci A) Uchovávejte mimo dosah dětí B) Skladujte mimo dosah přímého slunečního záření. 4. V případě opalování aplikujte po použití tohoto přípravku opalovací krém. 5. Zamezte kontaktu s očima. Pokud se přípravek dostane do očí, okamžitě je vypláchněte vodou. 6. Pokud jste alergičtí nebo máte citlivou pokožku, proveďte před použitím zkoušku na malé ploše. 7. Tento výrobek obsahuje retinol a přírodně získané bodliny, které při používání mohou způsobit dočasné brnění nebo bodání. U citlivé pokožky se doporučuje zkouška na malé ploše.
※ Vitamínové složky mohou ztmavnout nebo mít výrazný zápach. Pro zachování čerstvosti skladujte mimo dosah tepla a přímého slunečního záření.
[DE] Eine Anti-Aging-Creme, die gegen stumpfe, schlaffe Haut wirkt, indem sie Falten, Poren und Hautstruktur gezielt behandelt und für ein revitalisiertes Aussehen sorgt.
Anwendung Tragen Sie eine geringe Menge auf und massieren Sie sie sanft in die Haut ein. *Enthält Vitamin A. Ziehen Sie vor der Anwendung eine tägliche Einnahme in Betracht.
Warnhinweise 1. Bei ungewöhnlichen Symptomen oder Nebenwirkungen während oder nach der Anwendung des Produkts, wie z. B. rote Flecken, Schwellungen oder Juckreiz aufgrund direkter Sonneneinstrahlung, wird empfohlen, direkt einen Arzt/Hautarzt aufzusuchen. 2. Nicht auf verletzten Stellen anwenden. 3. Vorsichtsmaßnahmen bei Lagerung und Handhabung A) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. B) Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. 4. Nach der Anwendung dieses Produkts Sonnenschutz auftragen, wenn Sie sich der Sonne aussetzen. 5. Kontakt mit den Augen vermeiden. Wenn das Produkt in Ihre Augen gelangt, spülen Sie es sofort mit Wasser aus. 6. Wenn Sie allergisch sind oder empfindliche Haut haben, führen Sie vor der Anwendung einen Patch-Test an einer kleinen Stelle durch. 7. Dieses Produkt enthält Retinol und natürlich gewonnene Spicula, die bei der Anwendung ein vorübergehendes Kribbeln oder Stechen verursachen können. Bei empfindlicher Haut wird ein Patch-Test empfohlen.
※ Vitaminbestandteile können sich dunkel verfärben oder einen deutlichen Geruch aufweisen. Von Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fernhalten, um die Frische zu erhalten.
[DK] En creme mod langsom aldring, der er rettet mod kedelig, slap hud og angriber rynker, porer og struktur for at gendanne et levende look.
Vejledning til brug Påfør en moderat mængde, og massér den blidt ind i huden. *Indeholder A-vitamin. Overvej daglig indtagelse før brug.
Advarsler 1. I tilfælde af eventuelle unormale symptomer eller bivirkninger, eller der efter brugen af produktet opstår røde pletter, hævelse eller kløen på grund af direkte sollys, skal der søges umiddelbar hjælp hos læge/hudspecialist. 2. Må ikke bruges på områder med sår. 3. Forholdsregler ved opbevaring og håndtering A) Skal opbevares utilgængeligt for børn B) Skal opbevares uden for direkte sollys. 4. Påfør solcreme efter brug af dette produkt, hvis du eksponeres for solskin. 5. Undgå kontakt med øjnene. Hvis produktet kommer ind i øjnene, skal du øjeblikkeligt skylle med vand. 6. Hvis du er allergisk eller har følsom hud, skal du gennemføre en patch-test på et mindre område før brugen. 7. Dette produkt indeholder
retinol og naturligt udledte spikler, som kan forårsage en midlertidig snurrende eller prikkende følelse ved brug. Patch-test anbefales ved følsom hud.
※ Vitaminingredienser kan mørkne og få en særlig lugt. Skal opbevares væk fra varme og direkte sollys for at bevare friskheden.
[ES] Una crema que retarda el envejecimiento y combate la piel sin brillo y fláccida, trabajando las arrugas, los poros y la textura para una apariencia revitalizada.
Modo de empleo Aplicar una cantidad moderada y masajear suavemente sobre la piel. *Contiene vitamina A. Tener en cuenta la ingesta diaria antes de su uso.
Precauciones 1. Si se produjera cualquier síntoma o efecto secundario anómalos durante o después de usar el producto, como manchas rojas, hinchazón o picazón debido a la luz solar directa, se recomienda consultar directamente con un médico o dermatólogo. 2. No usar en heridas. 3. Precauciones de almacenamiento y manipulación A) Mantener fuera del alcance de los niños B) Conservar alejado de la luz solar directa. 4. Aplique protector solar después de usar este producto si se expone a la luz solar. 5. Evitar contacto con los ojos. Si el producto entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua. 6. Si es alérgico o tiene la piel sensible, realice una prueba en una zona pequeña antes de usarlo. 7. Este producto contiene retinol y espículas de origen natural, que pueden causar una sensación de hormigueo o picazón temporal al usarlo. Se recomienda realizar una prueba localizada en pieles sensibles.
※ Los ingredientes vitamínicos podrían oscurecerse o presentar un olor característico. Almacenar protegido del calor y la luz solar directa para mantener su frescura.
[IT] Una crema che aumenta il collagene e ripristina il volume, rinforza la barriera cutanea e migliora l'elasticità della pelle indebolita.
'Una crema anti età adatta a pelli spente e cadenti, agisce su rughe, pori e texture per un aspetto rivitalizzato.
Istruzioni per l'uso Applicare una quantità moderata e massaggiare delicatamente sulla pelle. *Contiene vitamina A. Considerare l'assunzione giornaliera prima dell'uso.
Precauzioni 1. In caso di sintomi anomali o effetti collaterali durante o dopo l'utilizzo del prodotto, ad esempio macchie rosse, gonfiore o prurito a causa della luce diretta del sole, consultare un medico o un dermatologo. 2. Non utilizzare su aree lesionate. 3. Precauzioni per la conservazione e la cura A) Mantenere fuori dalla portata dei bambini B) Conservare lontano dalla luce diretta del sole. 4. In caso di esposizione al sole dopo l’utilizzo di questo prodotto, applicare una crema solare. 5. Evitare il contatto con gli occhi. Se il prodotto entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua. 6. Se si hanno allergie o pelle sensibile, provare il prodotto su una piccola area prima dell’utilizzo. 7. Questo prodotto contiene retinolo e spicole di origine naturale, che possono provocare una temporanea sensazione di pizzicore o prurito al momento dell'uso. Per le pelli sensibili si consiglia di effettuare un patch test.
※ Gli ingredienti che contengono vitamine possono scurirsi o produrre un odore particolare. Conservare lontano da fonti di calore al riparo dalla luce diretta del sole, per preservare la freschezza.
[NL] Een anti-aging crème voor een doffe, verslapte huid die rimpels, poriën en textuur aanpakt voor een gerevitaliseerde look.
Gebruiksaanwijzing Breng een matige hoeveelheid aan op de huid en masseer zachtjes in. *Bevat vitamine A. Houdt rekening met dagelijkse inname.
Waarschuwingen 1. Neem bij symptomen of bijwerkingen, zoals rode vlekken, zwellingen of jeuk door direct zonlicht, tijdens of na het gebruik van het product contact op met een arts of huidspecialist. 2. Niet gebruiken op wondjes. 3. Voorzorgsmaatregelen A) Buiten bereik van kinderen houden B) Niet blootstellen aan direct zonlicht. 4. Breng na gebruik van dit product zonnebrandcrème aan bij blootstelling aan zonlicht. 5. Vermijd contact met de ogen. Spoel onmiddellijk met water als het product in uw ogen komt. 6. Test het product vóór gebruik op een klein stukje huid, als u allergisch bent of een gevoelige huid heeft. Dit product bevat natuurlijk verkregen spicules, die bij gebruik tijdelijk een tintelend of prikkelend gevoel kan veroorzaken. Bij een gevoelige huid wordt testen op een klein stukje huid aanbevolen. 7. Dit product bevat retinol en natuurlijk verkregen spicules, die door de textuur van de ingrediënten bij gebruik tijdelijk een tintelend of prikkelend gevoel kunnen veroorzaken. Bij een gevoelige huid wordt testen op een klein stukje huid aanbevolen.
※ De inbegrepen vitaminen kunnen donkerder worden of een specifieke geur afgeven. Bewaren op koele plek en buiten direct zonlicht om de frisheid te behouden.
[Ingredients] Aqua(Water), Methylpropanediol, Glycerin, 1,2-Hexanediol, Niacinamide, Panthenol, Caprylic/Capric Triglyceride, Polypropylsilsesquioxane, C14-22 Alcohols, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Glyceryl Stearate, Cetyl Ethylhexanoate, Vinyl Dimethicone, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Brassica Campestris (Rapeseed) Sterols, Polyglyceryl-10 Laurate, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, C12- 20 Alkyl Glucoside, Arginine, Phytosteryl/Behenyl/Octyldodecyl Lauroyl Glutamate, Cholesterol, Sodium Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Hydrolyzed Sponge, Polyisobutene, Gardenia Florida Fruit Extract, Tocopherol, Allantoin, Ethylhexylglycerin, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Retinol, Xanthan Gum, Hydrogenated Lecithin, Sodium Hyaluronate, Pentaerythrityl Tetra-di-t-butyl Hydroxyhydrocinnamate, Adenosine, Dextrin, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Lauryl Glucoside, Polyglutamic Acid, Polyglyceryl-6 Laurate, Disodium EDTA, Ceramide NP, Caprylyl/Capryl Glucoside, Sorbitan Oleate, Myristyl Glucoside, Stearic Acid, Benzotriazolyl Dodecyl p-Cresol, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, Oleic Acid, PVM/MA Copolymer, Beta-Carotene, Sodium DAN